Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        mugetirdochmînenlîpsehen
willyouindeedmybodybehold

3551  deristsôungenæme
itissodispleasing

        denêrenwiderzæme
(such)honorill-fitting

        wartmirieherrenvuorekunt
were(for) meever(a) lord'slife styleknown

3554  deristvergezzenzedirrestunt
itisforgottenatthistime

        ichbinderliuteungewon
Iam(to) _peopleunused

        denbinichbillichenvon
(from) themamIrightlyseparated

3557  irherrennemetselbewar
(my)lordsobserve(for) yourself_

        mirsintverwandeltvilgar
(for) mehavechangedmostcompletely

        dersinderlîpunddiesite
(my)mind(my)bodyand(my)habits

3560diedemvonrehtewonentmite
which(by) those_properlyare possessed_

        dergrôzesgewaltesphlegensol
whogreatpowerwieldmust

        ichen--zimezebâbestnihtwol
I_am suitedaspopenotcertainly

3563  vilsæligenliute
mostblessedpeople

        nûlâtmirdazhiute
nowleavemeittoday

        zeeinemheilesîngeschehen
to(my)salvation_happen

3566  dazirmichhiehabetgesehen
thatyoumeherehaveseen

        undgeruochetiucherbarmen
anddeign_to feel compassionate

        übermichvilarmen
towardsmemostpoor (soul)

3569  undgedenketmînzegote
andremembermetoGod

        wirhabenvonsînemgebote
wehave (it)fromhiscommandment
[ zurück ]